- 輪椅 : the disabled
- 娃娃車 : parents wtih children
- 孕婦 : pregnant women
- 年長者 : the elderly
- 行李 : encumbered passengers
讓座給老人
Yield your seat to the elderly.
博愛座 : priority seats , 直接翻就是 "優先座"
//===
沒有印象的是 encumbered 這個字
第一眼看到 只有先想到 cucumber (黃瓜)
上網查encumber 才發現是 "使負重擔/阻礙"的意思
vt. encumber
to put a heavy load on, to hinder, to impede
The high government debt encumbers the country such that its economic growth becomes stagnate.
The country is encumbered with high government debt ...
adj. encumbered
loaded to excess, impeded by a heavy load, heavy-laden,
用 google 搜尋 "encumbered + 勞苦擔重擔者"
" ... Second, we are purged by his
sanctification in such a way that we are besieged by many vices and much weakness so
long as we are encumbered with our body. Thus it comes about that, far removed from
perfection, we must move steadily forward, and though entangled in vices, daily fight
against them. ...
"
"... Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. ..."
[ref]
http://shunnansketching.blogspot.tw/2012/10/blog-post.html
http://www.thefreedictionary.com/encumber
http://www.vocabulary.com/dictionary/encumbered
http://www.madisonccc.org/Elibrary/materials%20for%20E-library/Calvin%20Institute%20China%20Horizon/Calvin%20Book%20III%20-%203A%20Entirety-%20clean%20copy.pdf
p.s.
小黃瓜的英文 --> mini cucumber ? Japanese cucumber ?
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205072002808
沒有留言:
張貼留言