在某個線上英語補習班的廣告 看到這句話,
上網找了一會兒
發現是電影阿甘正傳(Forrest Gump)裡的名言，
Q："Are you stupid or something?"
A："Stupid is as stupid does."
The mother teaches her slow-witted son how to respond to others' teasing.
Stupid is as stupid does.
Pretty is as pretty does.
Beauty is as beauty does.
[拙譯]
蠢因蠢行
美由美舉
//===
除了以"行為"來判斷一個人
也有以"動機"/"心"來判斷
像是 其心可誅/蛇蠍心腸/不懷好意 ...
英文該怎麼說呢?
[ref]
http://www.wretch.cc/blog/becareful/6248727
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_meaning_of_the_saying_'stupid_is_stupid_does'
