unintention and inattention

"
Increasingly, it's the chief financial officer (CFO) who has direct oversight of the IT department and IT-related spending, but it turns out the CFO has a low opinion of the CIO and the entire IT group.
...
CIO wannabees told to think outside the box
...
"
[試譯]
越來越多的公司 由財務長(CFO)直轄資訊長(CIO) 也就是資訊部門的經費/預算
是由財務長說了算 不過調查顯示 財務長對所轄資訊部門及資訊長CIO的績效
評價不高 ...

想成為資訊長的人 三思?  ...

 //=== oversight 這個字有多重意義:  勘漏, 督導, 失察, 分權, ...

• uninentional omission ? 失察
• supervision
• separation of power

 //=== wannabe
wannabe : slang for "want to be"

貶意, 有點畫虎類犬的意思

//=== 

unintention : 無意, 不是故意
inattention : lack of attention, carelessness, 沒注意, 不小心

"Inattention is one of the aspects of ADHD that sometimes goes unnoticed."

"Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is a behavioral and developmental disorder."



[example]
The agent made a mistake with intentional inattention to gain extra commission.


The programmer made an unintentional mistake due to inattention
which leads to the malfunction of applications and the afterward
punishment from his overseeing director.

[ref]
http://news.idg.no/cw/art.cfm?id=3D4B9014-1A64-6A71-CE5FF10B6F769DB4
http://en.wikipedia.org/wiki/Wannabe
http://www.thefreedictionary.com/oversight
http://psychology.about.com/od/psychotherapy/f/faq_wadhd.htm