Tax Day

昨天NPR 反覆出現 tax 這個字
原來04.15 是美國人個人所得稅報稅
(individual income tax returns )的截止日.

 

如果遇到週末或其他國定假日(Emancipation day?) 則順延

 

報稅英文叫做 "tax returns", 通常作名詞使用
The incomoe tax returns were due on 2011.04.18.

 

報稅的截止日則叫做"Tax Day"

另外有兩個關於 tax 常見的辭彙
1. payroll tax : 薪資稅 (payroll 指的是 薪資明細表 或 給薪人員名單 )

雖然名為薪資稅 但內容可能包含了

• 所得稅 (income tax)
• 社會保險/醫療保險(social security/medicare tax)
• 失業救濟(unemployment tax)

2. withholding tax : 扣稅(為了繳稅 預扣的金額?)

 

 

 

[ref]
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_Day
http://en.wikipedia.org/wiki/Withholding_tax
http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll_tax