翹課與槍手

今天的新聞報導了大學生翹課 怕點名
於是上網徵求工讀生當槍手
代替點名 抄筆記  甚至代考 ...

網路上還有 "今天我應否翹課" 的試算程式  http://www.skipclasscalculator.com/
來幫助學生們決定是否要翹課

G一下 "skip class"  會出現以下的關鍵句 :
"Should I Skip Class Today" Calculator
How to Skip Class - wikiHow
How to Skip Classes in College
How to skip class without getting caught?
Learn when it's Ok to skip class ...



//===
翹課: to skip class
缺課: to be absent from class

那 leap class 是甚麼?

比翹課更嚴重一點的 就是逃學了(整天都沒去學校上課)  -- to play hooky
to play hooky 也可以當翹班 == 曠職 ?