明年美國也要選總統 歐巴馬面對幾項難題
首先是舉債上限(debt ceiling)問題
僵持數月 終究如外界預期的通過了提高debt ceiling的法案 ...
還有
赤字問題
失業/就業問題
非法移民問題
...
考量非白人族群選票 及移民族群帶來的經貿活動
包含了進出口 import/export
使得 歐巴馬放寬了對非法移民的驅逐政策(deportation policy)?
import 除了指'進口'外, 也指'重要'
所以就衍生出形容詞 important?
//=== port 的聯想
port 中文可翻成 埠 (音'布' 而非 '舖')
'行走的雞毛撢子'中 有幾個關鍵詞 香溪,七里埠,水碼頭, 撢子, ...
passport : the certificate to pass the port(airport / seaport?)
portable: 前些年3C產品滿流行的詞,指輕巧,可攜式的裝置, 像是PDA, 小筆電,
這兩年變成了mobile, pad, tablet ;
在軟體上 則指程式庫可轉換到另一種作業平台, 轉換的動作叫porting,
如果程式庫是跨平台(cross-platform) , 理想的狀況是不需porting 就可正常動作 ...
電路學上則常見 two-port circuit model
http://en.wikipedia.org/wiki/Two-port_network
http://en.wikibooks.org/wiki/Circuit_Theory/Two_Port_Networks
//===
"...
President Obama's new policy on deporting illegal immigrants won't just help those immigrants without criminal records. It could help Obama as well
...
"
[ http://content.usatoday.com/communities/theoval/post/2011/08/obamas-deportation-policy-smart-politics-/1 ]
"
... said Tuesday that President Barack Obama's uncle Onyango Obama should be deported from the United States after being arrested last week on drunk driving charges.
...
"
[ http://www.drudge.com/news/148129/brown-deport-obamas-uncle ]
dawn sky
2011年9月21日 星期三
2011年8月26日 星期五
董事長的英文
這兩天頻果的Steve Jobs 辭去執行長（CEO, chief executive officer）職務
但仍續任頻果董事長（chairman of the board),
CEO 將由原來的營運長（COO, chief operating officer）Tim Cook 接任.
board 此處指 董事會 ： board of directors,
director 指 "董事" , 直譯就是 指揮別人辦事者.
一群想指揮別人辦事的人 湊在一起開會 就變成董事會,
董事會裡坐大位的（chairman, chairperson） 就是 董事會主席 也就是董事長.
那 總裁（president） 跟 董事長 有何不同呢？
Steve Jobs stepped down from the position of CEO of a sudden？ also of a legendary success
in IT industry. He will still serve as chairman of the board.
*董事 是 director, 那監事呢？ --> supervisor, 監事湊在一起 board of supervisors
*比較特別的是委員會 英文用committee, 委員則是"委員會的成員" -> member of a committee
是否可以用 delegate 指委員呢？ 委員會是否就變成 board of delegates?
[ref]
http://www.macrumors.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns-as-apple-ceo/
http://www.nciku.cn/search/zh/detail/%E8%91%A3%E4%BA%8B%E4%BC%9A/1303409
但仍續任頻果董事長（chairman of the board),
CEO 將由原來的營運長（COO, chief operating officer）Tim Cook 接任.
board 此處指 董事會 ： board of directors,
director 指 "董事" , 直譯就是 指揮別人辦事者.
一群想指揮別人辦事的人 湊在一起開會 就變成董事會,
董事會裡坐大位的（chairman, chairperson） 就是 董事會主席 也就是董事長.
那 總裁（president） 跟 董事長 有何不同呢？
Steve Jobs stepped down from the position of CEO of a sudden？ also of a legendary success
in IT industry. He will still serve as chairman of the board.
*董事 是 director, 那監事呢？ --> supervisor, 監事湊在一起 board of supervisors
*比較特別的是委員會 英文用committee, 委員則是"委員會的成員" -> member of a committee
是否可以用 delegate 指委員呢？ 委員會是否就變成 board of delegates?
[ref]
http://www.macrumors.com/2011/08/24/steve-jobs-resigns-as-apple-ceo/
http://www.nciku.cn/search/zh/detail/%E8%91%A3%E4%BA%8B%E4%BC%9A/1303409
訂閱：
文章 (Atom)